-
1 Verbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbot
-
2 unterliegen
1) verlieren быть побеждённым, терпе́ть по- пораже́ние. im Sport, Spiel прои́грывать /-игра́ть. jdm. <gegen jdn.> unterliegen быть побеждённым кем-н. im Sport, Spiel прои́грывать /- <уступа́ть/-ступи́ть > кому́-н. | einer Krankheit unterliegen умира́ть /-мере́ть от боле́зни. der Versuchung unterliegen соблазня́ться соблазни́ться, поддава́ться /-да́ться собла́зну2) einer Sache einer Maßnahme, Pflicht, einem Verbot подлежа́ть чему́-н. von etw. abhängen: Mode, Zeit зави́сеть от чего́-н. Änderungen unterliegen постоя́нно изменя́ться. Schwankungen unterliegen постоя́нно колеба́ться. das unterliegt der Schweigepflicht э́то запрещено́ разглаша́ть. umg об э́том ну́жно молча́ть | jdm./einer Sache unterliegen in Zuständigkeitsbereich fallen находи́ться в ве́дении кого́-н. чего́-н., быть подве́домственным кому́-н. чему́-н.
См. также в других словарях:
tabu — unantastbar; verpönt; unaussprechlich; heilig; verboten * * * ta|bu [ta bu:]: in der Wendung tabu sein: so beschaffen sein, dass bestimmte mit der Sache zusammenhängende Dinge nicht getan werden dürfen, dass nicht darüber geredet werden darf, sie … Universal-Lexikon
Listenhund — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Rasseliste — Der American Pit Bull Terrier gilt vom Gesetz her in vielen deutschen Bundesländern als gefährlich, der Import nach Deutschland ist verboten … Deutsch Wikipedia
Sklaverei [1] — Sklaverei. Das Verhältniß unbedingter, d.h. mit dem Verlust aller persönlichen Freiheit verbundener Dienstbarkeit, in welchem der Dienende nicht als Person, sondern als Sache betrachtet u. behandelt wird, so daß der Herr über ihn u. sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Übereinkommen über Streumunition — Opfer des Einsatzes von Streumunition während der Konferenz von Dublin im Mai 2008 Das Übereinkommen über Streumunition, umgangssprachlich auch als Streubomben Konvention bezeichnet, ist ein am 1. August 2010 in Kraft getretener… … Deutsch Wikipedia
Bindings Normtheorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der… … Deutsch Wikipedia
Normentheorie — Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der Verletzung des staatlichen Anspruchs auf Gehorsam gegenüber den Normen. Der Anspruch auf Gehorsam ist eine Sonderform des „Do ut des“: Der Staat schützt durch sein Rechtssystem den… … Deutsch Wikipedia
Normtheorie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Theorie der Normen sieht das Wesen des Verbrechens in der… … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Beweisverbot — Beweisverbote stellen rechtsstaatliche Schranken dar, die der Gewinnung und der Verwertung von Beweisen gesetzt sind. In allen Verfahrensordnungen sind Beweisverbote zu finden. Im Strafprozess haben sie jedoch eine besondere Bedeutung. Das… … Deutsch Wikipedia
